在洛杉矶举行的记者招待会，就最近的争议表明了立场 "6赛季翻译"水原慎太郎行为相关问题 "被信任的人的失误所震惊， 偷了我的钱，对周围的人说假话" 사진 확대 26日,在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行的记者招待会上,大谷翔平正在发言。 韩联社 "7亿美元的男人"大谷翔平(洛杉矶道奇队)就自己的翻译水原一平的非法赌博和资金盗窃争议表明了立场。 他主张自己与非法赌博没有关联，只是钱被偷了而已。

大谷26日(韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行记者招待会,对21日因非法行为被解雇的专门翻译水原发表了自己的立场。 此前,在6个赛季里作为大谷的专职翻译活动的水原慎太郎进行了非法体育赌博,在此过程中还涉嫌触碰大谷的钱进行盗窃,在美国职业棒球大联盟(MLB)首尔市系列赛途中被解雇。

大谷翔平表达复杂的心情说:"对于我所信任的人的失误,我感到悲伤和震惊。" 他还说:"水原慎太郎从我的账户里偷了钱，一直在说谎。 我没有参加过体育赌博，也没有故意向赌博业主汇款。"

사진 확대 26日，在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场举行的训练中，大谷翔平正在投球。 美联社 此前，水原诚司在接受美国ESPN采访时表示，"去年向大谷翔平说了(赌博相关)情况，偿还了债务，"但此后改口，引发了争议。 大谷表示,首次知道水原诚司非法下注是在本月20日MLB首尔市系列赛结束后,在俱乐部会所举行团队会议的时候。 大谷说:"结论是水原慎太郎从我的账户里偷了钱，对我周围的人都说了谎。 自从水原诚司坦白相关事实后，我就开始联系球队和我的律师们。"

大谷翔平在记者会最后表示:"概括我现在的心情，已经超越了冲击。 很难用语言表达"，表现出了感情激动的样子。 他说:"赛季马上就要开始了，这个问题将由我的律师们来处理。 我全力配合现在进行的所有调查"，"赛季正式开始了。 期待他能集中精力打好比赛。"

当天，大谷翔平与道奇队所属翻译威尔•艾瑞顿一起出席了记者招待会。 艾瑞顿出生于日本东京，2016年作为日本投手前田健太的翻译加入了道奇队。 当天表明自己立场的大谷翔平没有接受记者们的提问。 本月20日和21日进行了本赛季揭幕战首尔市系列赛的大谷翔平计划29日与圣路易斯红雀队在美国本土展开揭幕战。